HIELO MARINO DEL ÁRTICO DERRETIDO A NIVELES SIN PRECEDENTES ESTE VERANO, Por Seth Borenstein

WASHINGTON (AP) - En el Océano Ártico se derritió hasta niveles récord este verano sofocante y que puede hacer que un clima más extremo lejos de los polos, dijeron los científicos.

El Centro Nacional de Nieve y Hielo informó hoy lunes que la extensión de hielo marino del Ártico se redujo a 1,58 millones de kilómetros cuadrados y es probable que se derrita más en las próximas semanas. Eso rompe el récord anterior de 1,61 millones de kilómetros cuadrados establecidos en 2007.

La región del Polo Norte es un océano que en su mayoría es con costra en la parte superior con hielo. En el invierno, la superficie congelada de agua salada por lo general se extiende alrededor de 6 millones de kilómetros cuadrados, la reducción en el verano y vuelva a crecer en el otoño. Eso es diferente de la Antártida, que es tierra cubierta por el hielo y la nieve y luego rodeado de hielo marino.

Normalmente, el hielo marino en el Ártico alcanza su mínimo a mediados de septiembre y luego comienza recongelación. Pero los niveles del domingo se contrajo 27,000 millas cuadradas - del tamaño de Virginia Occidental - más allá del récord anterior. Las cifras se basan en los registros de los satélites que se remontan a 1979. El centro de hielo basa sus cifras de promedios calculados en cinco días.

Centro de datos científico Ted Scambos dijo que la fusión puede ser culpado principalmente en el calentamiento global de las emisiones humanas de gases de efecto invernadero. Existen factores naturales que intervienen también, como una tormenta que masticó una cantidad significativa de hielo a principios de este mes. Pero, dijo, dramáticas pérdidas de verano del hielo marino en todas menos una al año desde 2007, el hielo fino continuo, y las temperaturas cálidas de aire muestran un patrón que sólo se explica por el cambio climático.

"Realmente quiere decir que el Ártico se está moviendo a un nuevo estado", dijo la NASA. "El Ártico está cambiando". Wagner y Scambos dijo en 2007 que algunas personas pensaron que era sólo un año impar que provocó el derretimiento dramático, pero como este año más un espectáculo algo está sucediendo.

Este hito es un "paso importante" para el día en que no habrá hielo marino en el Ártico durante el verano, dijo el jefe de la NASA Waleed Abdalati científico.

"¿Por qué nos importa?", Preguntó Abdalati, un científico de hielo. "Este hielo ha sido un factor importante en la determinación de las condiciones del clima y el tiempo en que la civilización moderna ha evolucionado." Los científicos llaman a veces el Ártico refrigerador del mundo y esto es como dejar la puerta de la nevera abierta, dijo Scambos.

"Esta es una especie de botón en el clima mundial", dijo Wagner. "No sabemos aún el impacto" de juguetear con ella.

Los científicos dicen que el hielo marino ártico ayuda a temperaturas moderadas, más al sur en el invierno y el verano. Un estudio realizado a principios de este año en las Cartas de igual revisó revista Geophysical Research vinculados algunos de los factores que explican la pérdida de hielo marino del Ártico a mayores probabilidades de clima extremo ", tales como las sequías, inundaciones, olas de frío y olas de calor." Los científicos también dicen que el hielo marino es crucial para los osos polares y otros animales.

Wagner dijo que los cambios en el hielo marino del Ártico se ajusta a la pérdida de glaciares en Alaska y Canadá, y la pérdida de hielo en Groenlandia. A principios de este verano, los satélites de la NASA informó de una fusión dramática en Groenlandia, donde casi todas las partes de su masiva capa de hielo comenzó a derretirse, algo que sucedió por última en 1889. Ohio State University, ha estado monitoreando Groenlandia, donde dijo que las temperaturas han sido 9 veces a 18 grados más cálido de lo normal este verano y el hielo se refleja mucho menos calor - y por tanto absorbe más energía - que nunca antes.

Física del calentamiento global durante años ha estado diciendo si los gases de efecto invernadero están causando el cambio climático, el Ártico se siente por primera vez con la pérdida del hielo marino y derretir la nieve y el hielo en tierra, dijo Box. "Estamos en una tendencia a la baja debido a que la Tierra se está calentando", dijo Scambos. "Va a seguir siendo una serie de extensiones de hielo reduciendo año tras año. Nosotros no vamos a volver."